-
1 take the stand
-
2 stand
1. intransitive verb,1) stehenwe stood talking — wir standen da und unterhielten uns
2) (have height)he stands six feet tall/the tree stands 30 feet high — er ist sechs Fuß groß/der Baum ist 30 Fuß hoch
3) (be at level) [Aktien, Währung, Thermometer:] stehen (at auf + Dat.); [Fonds:] sich belaufen (at auf + Akk.); [Absatz, Export usw.:] liegen (at bei)4) (hold good) bestehen bleibenmy offer/promise still stands — mein Angebot/Versprechen gilt nach wie vor
5) (find oneself, be)as it stands, as things stand — wie die Dinge [jetzt] liegen
the law as it stands — das bestehende od. gültige Recht
I'd like to know where I stand — (fig.) ich möchte wissen, wo ich dran bin
stand in need of something — einer Sache (Gen.) dringend bedürfen
stand as a Liberal/Conservative — für die Liberalen/Konservativen kandidieren
stand for Parliament — (Brit.) für einen Parlamentssitz kandidieren
7)8) (place oneself) sich stellenstand in the way of something — (fig.) einer Sache (Dat.) im Weg stehen
[not] stand in somebody's way — (fig.) jemandem [keine] Steine in den Weg legen
9) (be likely)2. transitive verb,stand to win or gain/lose something — etwas gewinnen/verlieren können
1) (set in position) stellenstand something on end/upside down — etwas hochkant/auf den Kopf stellen
2) (endure) ertragen; vertragen [Klima]I can't stand the heat/noise — ich halte die Hitze/den Lärm nicht aus
I cannot stand [the sight of] him/her — ich kann ihn/sie nicht ausstehen
he can't stand the pressure/strain/stress — er ist dem Druck/den Strapazen/dem Stress nicht gewachsen
I can't stand it any longer! — ich halte es nicht mehr aus!; see also academic.ru/75052/time">time 1. 1)
3) (undergo) ausgesetzt sein (+ Dat.)stand trial [for something] — [wegen etwas] vor Gericht stehen
4) (buy)3. nounstand somebody something — jemandem etwas ausgeben od. spendieren (ugs.)
1) (support) Ständer, der3) (raised structure, grandstand) Tribüne, die4) (resistance) Widerstand, dertake or make a stand — (fig.) klar Stellung beziehen (for/against/on für/gegen/zu)
5) (standing place for taxi, bus, etc.) Stand, derPhrasal Verbs:- stand by- stand in- stand up* * *[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stehen2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) (auf)stehen3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stehen4) (to remain unchanged: This law still stands.) gelten5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stehen6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) liegen7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) bewerben8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stellen9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) ertragen2. noun1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) der Platz2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) der Ständer3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) der Stand4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) die Tribüne5) ((American) a witness box in a law court.) der Zeugenstand•- take the stand- standing 3. noun1) (time of lasting: an agreement of long standing.) die Dauer2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) der Stand•- stand-by4. adjective((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) stand-by5. adverb(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) stand-by- stand-in- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to* * *[stænd]I. NOUNto take up a \stand somewhere sich akk irgendwo hinstellenwhat's her \stand on sexual equality? wie steht sie zur Gleichberechtigung?it's her civic duty to take a \stand on civil rights es ist ihre Bürgerpflicht, die Bürgerrechte zu verteidigento take a \stand with sb jdm gegenübertretenI had to take a firm \stand with my son and forbid him to attend that party ich musste meinem Sohn gegenüber hart bleiben und ihm verbieten, diese Party zu besuchento bring sb/sth to a \stand jdm/etw Einhalt gebieten gehmusic/revolving \stand Noten-/Drehständer mcandy/news \stand Süßwaren-/Zeitungsstand mtaxi \stand Taxistand mone-night \stand One-Night-Stand m fam10. AM LAW▪ the \stand der Zeugenstandto take the \stand vor Gericht aussagen12. (group of plants)\stand of clover Büschel nt Klee\stand of trees Baumgruppe f<stood, stood>1. (be upright) stehen\stand against the wall stell dich an die Wand\stand in front of the house stell dich vor das Haus\stand in a straight line! stellen Sie sich in einer Reihe auf!the team will \stand or fall by the success of their new model das Team steht und fällt mit dem Erfolg seines neuen Modells\stand and deliver! ( dated) Hände hoch und Geld her!to \stand guard [or watch] [over sb/sth] [bei jdm/etw] Wache haltenhe felt it necessary to \stand watch over the cash box er hielt es für nötig, die Kasse im Auge zu behaltento \stand on one's hands/head einen Hand-/Kopfstand machento \stand clear [or aside] aus dem Weg gehen, beiseitetretento \stand erect [or tall] aufrecht [o gerade] stehento \stand motionless regungslos dastehento \stand still stillstehenhe \stands over seven feet er misst über sieben Fuß4. (be located) liegenan old hut stood by the river am Fluss stand eine alte Hüttethe train is \standing at platform 8 der Zug steht auf Gleis 8to \stand in sb's way jdm im Weg stehento \stand in the way of sth etw dat im Weg[e] stehen [o hinderlich sein]to \stand open offen stehen5. (have a viewpoint)from where she \stands it seemed reasonable to ask von ihrer Warte aus schien es vernünftig zu fragenhow do you think your chances \stand of being offered the job? wie, glaubst du, stehen deine Chancen, dass man dir die Stelle anbietet?with the situation as it \stands right now... so wie die Sache im Moment aussieht,...to \stand high/low in sb's opinion bei jdm sehr [o hoch] /wenig [o schlecht] angesehen seinto \stand alone beispiellos [o einzigartig] seinto \stand empty [or idle] leer stehento \stand fast [or firm] standhaft sein\stand firm on your decision steh fest zu deinem Entschlussto \stand second/third an zweiter/dritter Stelle stehento \stand accused of murder des Mordes angeklagt seinI \stand corrected ich muss mich korrigieren [o gebe meinen Fehler zu]to \stand to gain [or win] /lose sth wahrscheinlich etw gewinnen/verlieren7. (separate from)▪ to \stand between sb/sth zwischen jdm/etw stehenthe handouts he got from his parents were all that stood between Dan and destitution es waren allein die Zuwendungen, die Dan von seinen Eltern erhielt, was ihn vor völliger Mittellosigkeit bewahrte8. (remain valid) gelten, Bestand habendoes that still \stand? ist das noch gültig?, gilt das noch?his work still \stands as one of the greatest advances in medical theory seine Arbeit gilt immer noch als eine der größten Leistungen in der MedizinNewtonian mechanics stood for over two hundred years die Newton'sche Mechanik galt zweihundert Jahre lang unangefochtento \stand for election sich akk zur Wahl stellen10.▶ to \stand on one's own two feet auf eigenen Füßen stehen▶ to not leave one stone \standing on another keinen Stein auf dem anderen lassen▶ it \stands to reason [that]... es ist logisch [o leuchtet ein], dass...III. TRANSITIVE VERB<stood, stood>▪ to \stand sth somewhere etw irgendwohin hinstellenshe stood the yardstick upright against the wall sie stellte den Messstab gegen die Wandto \stand sth on its head etw auf den Kopf stellen2. (refuse to be moved)to \stand one's ground wie angewurzelt stehen bleiben; (refuse to yield) standhaft bleiben3. (bear)▪ to not [be able to] \stand sth etw nicht ertragen könnenour tent won't \stand another storm unser Zelt wird keinen weiteren Sturm überstehenshe can't \stand anyone touching her sie kann es nicht leiden, wenn man sie anfasstto not be able to \stand the sight of sth den Anblick von etw dat nicht ertragen könnento \stand the test of time die Zeit überdauern4. (pay for)▪ to \stand sb sth jdm etw ausgeben [o spendieren]Catherine stood us all a drink Catherine lud uns alle zu einem Drink einto \stand bail for sb für jdn Kaution stellen [o Sicherheit leisten5. ( fam)to \stand a chance of doing sth gute Aussichten haben, etw zu tun6. LAW7.▶ to \stand sb in good stead jdm von Nutzen [o Vorteil] sein* * *[stnd] vb: pret, ptp stood1. nmy stand is that... — ich stehe auf dem Standpunkt, dass..., ich vertrete die Einstellung, dass...
to take a stand (on a matter) — (zu einer Angelegenheit) eine Einstellung vertreten
to make a stand (lit, fig) — sich widersetzen, Widerstand leisten
that was their last stand — das war ihr letztes Gefecht
3) (= taxi stand) Stand m5) (= furniture, lamp stand, music stand) Ständer m6) (= market stall etc) Stand m7) (= band stand) Podium nt9) (esp US FOREST) (Baum)bestand m2. vtSee:→ stead, head2) (= withstand) pressure, close examination etc (= object) standhalten (+dat); (person) gewachsen sein (+dat); test bestehen; climate vertragen; heat, noise ertragen, aushalten; loss, cost verkraften3) (inf: put up with) person, noise, interruptions etc aushaltenI can't stand being kept waiting —
4) (Brit inf= treat)
to stand sb a drink/a meal — jdm einen Drink/ein Essen spendieren5)3. vi1) (= be upright) stehen; (= get up) aufstehendon't just stand there(, do something)! — stehen Sie nicht nur( dumm) rum, tun Sie was! (inf)
we stood talking —
stand and deliver! (old, hum) — anhalten, her mit dem Zeug! (inf)
See:3) (= be situated) stehenit has stood there for 600 years — es steht da schon seit 600 Jahren
5)See:→ also stand for6) (= continue to be valid offer, argument, promise) gelten; (objection, contract) gültig bleiben; (decision, record, account) stehen8) (fig= be in a position)
we stand to lose/gain a lot — wir können sehr viel verlieren/gewinnenwhat do we stand to gain by it? — was springt für uns dabei heraus? (inf), was bringt uns (dat) das ein?
9) (fig= be placed)
how do we stand? — wie stehen wir?I'd like to know where I stand (with him) — ich möchte wissen, woran ich (bei ihm) bin
as it stands — so wie die Sache aussieht
to stand accused of sth — einer Sache (gen) angeklagt sein
10) (fig= be, continue to be)
to stand firm or fast — festbleibento stand ready —
to stand (as) security for sb — für jdn bürgen
11)* * *stand [stænd]A s1. a) Stehen nb) Stillstand m, Halt m2. a) (Stand)Platz m, Standort mb) fig Standpunkt m:take a stand Stellung beziehen (on zu);take a common stand einen gemeinsamen Standpunkt einnehmen3. fig Eintreten n:make a stand for sich einsetzen für4. a) (Zuschauer)Tribüne fb) Podium n5. JUR US Zeugenstand m:on the stand im Zeugenstand;a) den Zeugenstand betreten,b) als Zeuge aussagen6. WIRTSCH (Verkaufs-, Messe) Stand m7. Stand(platz) m (für Taxis)8. (Kleider-, Noten- etc) Ständer m9. Gestell n, Regal n10. a) Stativ nb) Stütze f11. (Baum)Bestand m12. AGR Stand m (des Getreides etc), (zu erwartende) Ernte:stand of wheat stehender WeizenB v/i prät und pperf stood [stʊd]1. a) allg stehen:as there were no seats left, we had to stand;don’t just stand there, help me! steh nicht herum, hilf mir!;on in dat)( → B 4);stand or fall by stehen und fallen mit;stand gasping keuchend dastehen;stand on one’s heada) einen Kopfstand machen, kopfstehen,b) fig (vor Freude etc) kopfstehen;stand on one’s hands einen Handstand machen;stand to lose (to win) (mit Sicherheit) verlieren (gewinnen);how are things standing? wie stehen die Dinge?;how do we stand in comparision to …? wie stehen wir im Vergleich zu …?;the wind stands in the west der Wind weht von Westen;stand well with sb mit jemandem gut stehen, sich mit jemandem gut stellen;leave sb (sth) standing Br umg jemanden (etwas) in den Schatten stellen; → attention 4, foot A 1, leg Bes Redewc) aufstehen3. sein:stand! halt!;stand fast! MIL Br stillgestanden!, US Abteilung halt! ( → B 1);stand still for US → C 75. bleiben:stand neutral, etc;and so it stands und dabei bleibt es6. sich stellen, treten:stand clear zurücktreten (of von);stand clear of auch den Eingang etc frei machen;stand on the defensive sich verteidigen;8. sich behaupten, bestehen ( beide:against gegen):stand through sth etwas überstehen oder -dauern9. fig festbleiben10. (weiterhin) gelten:my offer stands mein Angebot gilt nach wie vor oder bleibt bestehen;let sth stand etwas gelten oder bestehen bleiben lassenC v/t1. stellen (on auf akk):stand a plane on its nose FLUG einen Kopfstand machen;stand sth on its head fig etwas auf den Kopf stellen2. standhalten (dat), aushalten:he can’t stand the climate er kann das Klima nicht (v)ertragen;I couldn’t stand the pain ich konnte den Schmerz nicht aushalten oder ertragen;she couldn’t stand the pressure sie war dem Druck nicht gewachsen;I can’t stand him ich kann ihn nicht ausstehen oder leiden;I can’t stand being told ( oder people telling me) what to do ich kann es nicht ausstehen oder leiden, wenn man mir Vorschriften macht; → heat A 1 a, racket2 A 4, sight A 23. sich etwas gefallen lassen, dulden, ertragen:I won’t stand that any longer das lasse ich mir nicht länger bieten6. a) Pate stehen7. umga) aufkommen fürb) (jemandem) ein Essen etc spendieren:stand a drink einen ausgeben oder spendieren;8. eine Chance haben* * *1. intransitive verb,1) stehenstand in a line or row — sich in einer Reihe aufstellen; (be standing) in einer Reihe stehen
he stands six feet tall/the tree stands 30 feet high — er ist sechs Fuß groß/der Baum ist 30 Fuß hoch
3) (be at level) [Aktien, Währung, Thermometer:] stehen (at auf + Dat.); [Fonds:] sich belaufen (at auf + Akk.); [Absatz, Export usw.:] liegen (at bei)4) (hold good) bestehen bleibenmy offer/promise still stands — mein Angebot/Versprechen gilt nach wie vor
5) (find oneself, be)as it stands, as things stand — wie die Dinge [jetzt] liegen
the law as it stands — das bestehende od. gültige Recht
I'd like to know where I stand — (fig.) ich möchte wissen, wo ich dran bin
stand in need of something — einer Sache (Gen.) dringend bedürfen
6) (be candidate) kandidieren ( for für)stand as a Liberal/Conservative — für die Liberalen/Konservativen kandidieren
stand for Parliament — (Brit.) für einen Parlamentssitz kandidieren
7)8) (place oneself) sich stellenstand in the way of something — (fig.) einer Sache (Dat.) im Weg stehen
[not] stand in somebody's way — (fig.) jemandem [keine] Steine in den Weg legen
9) (be likely)2. transitive verb,stand to win or gain/lose something — etwas gewinnen/verlieren können
1) (set in position) stellenstand something on end/upside down — etwas hochkant/auf den Kopf stellen
2) (endure) ertragen; vertragen [Klima]I can't stand the heat/noise — ich halte die Hitze/den Lärm nicht aus
I cannot stand [the sight of] him/her — ich kann ihn/sie nicht ausstehen
he can't stand the pressure/strain/stress — er ist dem Druck/den Strapazen/dem Stress nicht gewachsen
I can't stand it any longer! — ich halte es nicht mehr aus!; see also time 1. 1)
3) (undergo) ausgesetzt sein (+ Dat.)stand trial [for something] — [wegen etwas] vor Gericht stehen
4) (buy)3. nounstand somebody something — jemandem etwas ausgeben od. spendieren (ugs.)
1) (support) Ständer, der2) (stall; at exhibition) Stand, der3) (raised structure, grandstand) Tribüne, die4) (resistance) Widerstand, dertake or make a stand — (fig.) klar Stellung beziehen (for/against/on für/gegen/zu)
5) (standing place for taxi, bus, etc.) Stand, derPhrasal Verbs:- stand by- stand in- stand up* * *(microphone) n.Stativ -e n. n.Gestell -e n.Stand ¨-e m.Ständer - m. (one's) trial expr.sich vor Gericht verantworten ausdr. (up) for expr.eintreten für ausdr. (to tolerate) v.ertragen prät. v.(§ p.,p.p.: stood)= andauern v.stehen v.(§ p.,pp.: stand, gestanden) -
3 stand
[stænd] nto take up a \stand somewhere sich akk irgendwo hinstellenwhat's her \stand on sexual equality? wie steht sie zur Gleichberechtigung?;it's her civic duty to take a \stand on civil rights es ist ihre Bürgerpflicht, die Bürgerrechte zu verteidigen;to take a \stand with sb jdm gegenübertreten;I had to take a firm \stand with my son and forbid him to attend that party ich musste meinem Sohn gegenüber hart bleiben und ihm verbieten, diese Party zu besuchentaxi \stand Taxistand mthe \stand der Zeugenstand;to take the \stand vor Gericht aussagen\stand of clover Büschel nt Klee;1) ( be upright) stehen;\stand against the wall stell dich an die Wand;\stand in front of the house stell dich vor das Haus;\stand in a straight line! stellen Sie sich in einer Reihe auf!;the team will \stand or fall by the success of their new model das Team steht und fällt mit dem Erfolg seines neuen Modells;\stand and deliver! (dated) Hände hoch und Geld her!;he felt it necessary to \stand watch over the cash box er hielt es für nötig, die Kasse im Auge zu behalten;to \stand on one's hands/ head einen Hand-/Kopfstand machen;to \stand motionless regungslos dastehen;to \stand still stillstehenhe \stands over seven feet er misst über sieben Fuß4) ( be located) liegen;an old hut stood by the river am Fluss stand eine alte Hütte;the train is \standing at platform 8 der Zug steht auf Gleis 8;to \stand in sb's way jdm im Weg stehen;to \stand open offen stehen5) ( have a viewpoint)how [or where] do you \stand on the issue of foreign policy? was ist Ihre Meinung zur Außenpolitik?;from where she \stands it seemed reasonable to ask von ihrer Warte aus schien es vernünftig zu fragenI never know where I \stand with my boss ich weiß nie, wie ich mit meinem Chef dran bin ( fam)how do you think your chances \stand of being offered the job? wie, glaubst du, stehen deine Chancen, dass man dir die Stelle anbietet?;with the situation as it \stands right now... so wie die Sache im Moment aussieht,...;to \stand alone beispiellos [o einzigartig] sein;\stand firm on your decision steh fest zu deinem Entschluss;to \stand second/ third an zweiter/dritter Stelle stehen;to \stand accused of sth wegen einer S. gen unter Anklage stehen;to \stand accused of murder des Mordes angeklagt sein;I \stand corrected ich muss mich korrigieren [o gebe meinen Fehler zu];7) ( separate from)to \stand between sb/ sth zwischen jdm/etw stehen;the handouts he got from his parents were all that stood between Dan and destitution es waren allein die Zuwendungen, die Dan von seinen Eltern erhielt, was ihn vor völliger Mittellosigkeit bewahrte8) ( remain valid) gelten, Bestand haben;does that still \stand? ist das noch gültig?, gilt das noch?;his work still \stands as one of the greatest advances in medical theory seine Arbeit gilt immer noch als eine der größten Leistungen in der Medizin;Newtonian mechanics stood for over two hundred years die Newtonsche Mechanik galt zweihundert Jahre lang unangefochtento \stand for sth für etw akk kandidieren;to \stand for election sich akk zur Wahl stellenPHRASES:to \stand on one's own two feet auf eigenen Füßen stehen;it \stands to reason [that]... es ist logisch [o leuchtet ein], dass...;to not leave one stone \standing on another keinen Stein auf dem anderen lassen vt <stood, stood>1) ( place upright)to \stand sth somewhere etw irgendwohin hinstellen;she stood the yardstick upright against the wall sie stellte den Messstab gegen die Wand;to \stand sth on its head etw auf den Kopf stellen2) ( refuse to be moved)to \stand one's ground wie angewurzelt stehen bleiben;( refuse to yield) standhaft bleiben3) ( bear)to not [be able to] \stand sth etw nicht ertragen können;our tent won't \stand another storm unser Zelt wird keinen weiteren Sturm überstehen;she can't \stand anyone touching her sie kann es nicht leiden, wenn man sie anfasst;to not be able to \stand the sight of sth den Anblick von etw dat nicht ertragen können;to \stand the test of time die Zeit überdauern4) ( pay for)to \stand sb sth jdm etw ausgeben [o spendieren];Steven stood us all a drink Steven lud uns alle zu einem Drink ein;to \stand bail for sb für jdn Kaution stellen [o Sicherheit leisten];5) ( fam);to \stand a chance of doing sth gute Aussichten haben, etw zu tun6) lawPHRASES:to \stand sb in good stead jdm von Nutzen [o Vorteil] sein -
4 stand down in favor of the other candidate
stand v down in favor of the other candidate (AE) POL zugunsten des anderen Kandidaten auf die eigene Kandidatur verzichten (in election)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stand down in favor of the other candidate
-
5 stand down in favour of the other candidate
stand v down in favour of the other candidate (BE) POL zugunsten des anderen Kandidaten auf die eigene Kandidatur verzichten (in election)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stand down in favour of the other candidate
-
6 stand firm in the belief that
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stand firm in the belief that
-
7 stand for the committee
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stand for the committee
-
8 stand the test
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stand the test
-
9 stand the test of competition
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stand the test of competition
-
10 stand by
1. intransitive verb1) (remain apart) abseits stehen2) (be near) daneben stehen3) (be ready) sich zur Verfügung halten2. transitive verb1) (support)stand by somebody/one another — jemandem/sich [gegenseitig] od. (geh.) einander beistehen
2) (adhere to)* * *1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) daneben stehen2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) bereitstehen* * *◆ stand byvi2. (be ready) bereitstehencabin crew, please \stand by by for take-off Besatzung, bitte fertig machen zum Start3. (support)▪ to \stand by by sb zu jdm stehento \stand by by each other zueinander stehen4. (abide by)to \stand by by one's promise sein Versprechen haltento \stand by by one's word zu seinem Wort stehen* * *1. vi1) (= remain uninvolved) (unbeteiligt) danebenstehen2) (= be on alert) sich bereithalten2. vi +prep objto stand by a promise/sb — ein Versprechen/zu jdm halten
* * *stand by v/i1. stand idly by, stand by and do nothing tatenlos zusehen (when, while als, dass) (a. fig)b) SCHIFF sich klar halten:stand by! MIL Achtung!, SCHIFF klar zum Manöver!3. Funk:a) auf Empfang bleibenb) sendebereit sein* * *1. intransitive verb1) (remain apart) abseits stehen2) (be near) daneben stehen3) (be ready) sich zur Verfügung halten2. transitive verb1) (support)stand by somebody/one another — jemandem/sich [gegenseitig] od. (geh.) einander beistehen
2) (adhere to)* * *v.aufrechterhalten (Angebot) v.aufrechterhalten (Meinung) v.dabei stehen ausdr.dabeistehen (alt.Rechtschreibung) v.unterstützen v. -
11 stand out
intransitive verb1) (be prominent) herausragenstand out against or in contrast to something — sich gegen etwas abheben
stand out a mile — nicht zu übersehen sein; [Grund, Antwort:] [klar] auf der Hand liegen
* * *1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) herausragen2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) aushalten* * *vi1. (be noticeable) hervorragenone stood out from the rest unter den Übrigen ragte einer heraus2. (oppose)3. (insist on)* * *vi2) (= contrast, be noticeable) hervorstechen, auffallento stand out against sth — sich gegen etw or von etw abheben
to stand out from the others — hervorstechen, auffallen
3)(= hold out)
to stand out against sth — weiterhin gegen etw Widerstand leistento stand out for sth — auf etw (acc) bestehen
* * *stand out v/i2. fig herausragen (among, from aus)4. aus-, durchhalten, nicht nachgeben5. sich hartnäckig wehren ( against gegen)* * *intransitive verb1) (be prominent) herausragenstand out against or in contrast to something — sich gegen etwas abheben
stand out a mile — nicht zu übersehen sein; [Grund, Antwort:] [klar] auf der Hand liegen
2) (be outstanding) herausragen ( from aus)* * *(against) v.sich abzeichnen (gegen) v. -
12 stand back
intransitive verb1)stand [well] back [from something] — [ein gutes Stück] [von etwas] entfernt stehen
2) see academic.ru/70260/stand_aside">stand aside3) (fig.): (distance oneself) zurücktreten4) (fig.): (withdraw)stand back from something — sich aus einer Sache heraushalten
* * *(to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) zurücktreten* * *vi1. (move backwards) zurücktreten▪ to \stand back back Abstand nehmen▪ to \stand back back from sth etw aus der Distanz betrachten3. (not get involved) tatenlos zusehen [o danebenstehen4. (be located away from)the hotel \stand backs well back from the road das Hotel liegt ziemlich abseits der Straße* * *vi(= move back) zurücktreten; (= be situated at a distance) zurückstehen, abliegen, zurückliegen; (fig = distance oneself) Abstand nehmen; (= play no part) (tatenlos) danebenstehen* * *stand back v/i1. zurücktretenthe school stands well back from a busy thoroughfare die Schule steht ein gutes Stück von einer viel befahrenen Durchgangsstraße entfernt4. fig sich aus allem heraushalten:stand back from sich heraushalten aus* * *intransitive verb1)stand [well] back [from something] — [ein gutes Stück] [von etwas] entfernt stehen
2) see stand aside3) (fig.): (distance oneself) zurücktreten4) (fig.): (withdraw)* * *v.zurück stehen v.zurückstehen (alt.Rechtschreibung) v. -
13 stand for
transitive verb1) (signify) bedeuten2) (coll.): (tolerate) sich bieten lassen* * *1) (to be a candidate for election to: He stood for Parliament.) kandidieren2) (to be an abbreviation for: HQ stands for Headquarters.) bedeuten3) (to represent: I like to think that our school stands for all that is best in education.) stehen für4) (to tolerate: I won't stand for this sort of behaviour.) sich gefallen lassen* * *vi1. (tolerate)2. (represent)you know what this party \stand fors for du weißt, wofür diese Partei [ein]steht* * *vi +prep obj1) (= be candidate for) kandidieren für, sich zur Wahl stellen fürto stand for ( the post of) chairman — für den Posten des Vorsitzenden kandidieren
to stand for election — (in einer Wahl) kandidieren, sich zur Wahl stellen
she is standing for election to Parliament — sie kandidiert in den Parlamentswahlen
2) (= be abbreviation for, represent) stehen für, bedeuten3) (= put up with) hinnehmen, sich (dat) gefallen lassen* * *stand for v/i1. stehen für, bedeuten2. eintreten oder sich einsetzen für, vertreten3. Bra) sich bewerben umb) kandidieren für:stand for election kandidieren, sich zur Wahl stellen;stand for Parliament für einen Parlamentssitz kandidieren5. stehen zu* * *transitive verb1) (signify) bedeuten2) (coll.): (tolerate) sich bieten lassen* * *v.bedeuten v.sich bewerben um (kandidieren) ausdr. -
14 stand up to
transitive verb1) (face steadfastly)stand up to somebody — sich jemandem entgegenstellen; jemandem die Stirn bieten
stand up to something — sich einer Sache (Dat.) stellen
2) (survive intact under)stand up to something — einer Sache (Dat.) standhalten
* * *(to show resistance to: He stood up to the bigger boys who tried to bully him; These chairs have stood up to very hard use.) sich widersetzen* * *vt1. (confront)2. (resist damage)▪ to \stand up to up to sth etw überstehento \stand up to up to rough treatment einer rauen Behandlung standhalten* * *transitive verbstand up to somebody — sich jemandem entgegenstellen; jemandem die Stirn bieten
stand up to something — sich einer Sache (Dat.) stellen
stand up to something — einer Sache (Dat.) standhalten
-
15 stand in
intransitive verb(deputize) aushelfen* * *(to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.) einspringen* * *◆ stand invi▪ to \stand in in for sb für jdn einspringen, jdn vertreten* * *vieinspringen* * *stand in v/istand in for sb auch jemanden vertreten4. SCHIFF landwärts anliegen* * *intransitive verb(deputize) aushelfen -
16 stand back
vi1) ( move backwards) zurücktreten;to \stand back back Abstand nehmen;to \stand back back from sth etw aus der Distanz betrachten4) ( be located away from)to \stand back back from sth abseits von etw dat liegen;the hotel \stand backs well back from the road das Hotel liegt ziemlich abseits der Straße -
17 stand over
transitive verb* * ** * *vi1. (supervise)* * *1. vi(work, project) liegen bleiben2. vi +prep obj(= supervise) auf die Finger sehen (+dat)I can't work with you standing over me — ich kann nicht arbeiten, wenn du mir (dauernd) über die Schulter siehst
* * *A v/i1. (to auf akk)a) sich vertagenb) verschoben werden2. liegen bleiben, warten:3. überwachen, aufpassen auf (akk)to auf akk)* * *transitive verb -
18 stand up for
transitive verbstand up for somebody/something — für jemanden/etwas Partei ergreifen; sich für jemanden/etwas stark machen
* * *(to support or defend: She stood up for him when the others bullied him.) eintreten für* * *vtto \stand up for up for oneself sich akk durchsetzen* * *transitive verbstand up for somebody/something — für jemanden/etwas Partei ergreifen; sich für jemanden/etwas stark machen
* * *v.Stellung nehmen für ausdr. -
19 stand-by
-
20 stand out
vi1) ( be noticeable) hervorragen;one stood out from the rest unter den Übrigen ragte einer heraus;to \stand out out in a crowd sich akk von der Menge abheben2) ( oppose)3) ( insist on)
См. также в других словарях:
The Stand. Das letzte Gefecht — The Stand – Das letzte Gefecht (orig. The Stand) ist ein Buch des amerikanischen Autors Stephen King aus dem Jahr 1978. Der Verlag ließ das Buch zunächst nur in einer gekürzten Version veröffentlichen, da man der Ansicht war, ein Buch mit über… … Deutsch Wikipedia
The Stand - Das letzte Gefecht — The Stand – Das letzte Gefecht (orig. The Stand) ist ein Buch des amerikanischen Autors Stephen King aus dem Jahr 1978. Der Verlag ließ das Buch zunächst nur in einer gekürzten Version veröffentlichen, da man der Ansicht war, ein Buch mit über… … Deutsch Wikipedia
The Stand — – Das letzte Gefecht (engl. Originaltitel The Stand) ist ein Buch des amerikanischen Autors Stephen King aus dem Jahr 1978. Der Verlag ließ das Buch zunächst nur in einer gekürzten Version veröffentlichen, da man der Ansicht war, ein Buch mit… … Deutsch Wikipedia
The Stand — This article is about the novel. For the television miniseries, see The Stand (TV miniseries). For other uses, see Stand (disambiguation). Project Blue redirects here. For anime series, see Project Blue Earth SOS. The Stand … Wikipedia
The Stand Ins — Infobox Album Name = The Stand Ins Type = studio Artist = Okkervil River Released = September 9, 2008 Genre = Indie rock Length = 40:12 Label = Jagjaguwar Producer = Brian Beattie [ [http://www.jagjaguwar.com/onesheet.php?cat=JAG124 Jagjaguwar… … Wikipedia
The Stand In — Infobox Television episode Title = The Stand In Series = Seinfeld Caption = Kramer and Mickey playing rock, paper, scissors. Season = 5 Episode = 80 Airdate = February 25, 1994 Production = Writer = Larry David Director = Tom Cherones Guests =… … Wikipedia
The Stand (TV miniseries) — Infobox Film name = The Stand caption = The Stand DVD Cover director = Mick Garris producer = Stephen King writer = Novel teleplay: Stephen King starring = Molly Ringwald Gary Sinise music = W.G. Snuffy Walden cinematography = Edward J. Pei… … Wikipedia
The Stand (comics) — Infobox comic book title title = The Stand comic color =background:#c0c0c0 imagesize=200 caption = Promotional image of Randall Flagg schedule = ongoing = y publisher = Marvel Comics date = September 10, 2008 issues = 30 main char team = past… … Wikipedia
take the stand — {v. phr.} To assume one s position in the witness box during a trial. * /The judge asked the defendant to take the stand./ … Dictionary of American idioms
take the stand — {v. phr.} To assume one s position in the witness box during a trial. * /The judge asked the defendant to take the stand./ … Dictionary of American idioms
on the stand — A phrase used to describe a witness who is testifying under oath during a trial. The witness almost always sits in a chair beside the judge s bench, often raised above the floor level of the courtroom, and behind a knee high panel. Category:… … Law dictionary
